Kooks – You don’t love me

1578

“You Don’t Love Me” è una canzone dei Kooks estratta dal loro album di debutto, ‘Inside in / inside out’ del 9 gennaio 2006 e ci fa sentire come fin dagli inizi questa band inglese abbia saputo parlare…d’amore.. al cuore dei propri fans .

Testo

But you don’t love me the way that
I, I love you
‘Cos if you did girl you would not, do those things you do
You killed my heart just to see if,
I will rise
Above your anger and above your lies
And all
I see of you
Is when you’re not so busy
Oh, you’re not so busy
And you don’t love me the way that,
I love you
‘Cos if you did girl you would not, do those things you do
You turned my life around and for that,
I am glad
However much
I love you this love is getting bad
But oh my darling look at you
The words that only you could use
But you know you’ll always be my girl, girl
I’ll take you out just for a while
Show you all the city sites
But you know you’ll always be my girl, girl
But you don’t love me the way that,
I love you
‘Cos if you did boy you would not, do those things you do
You killed my heart just to see if, I will rise
Above your anger and above your lies
For all
I see of you
Is when you’re not so busy
Oh, you’re not so busy
But you don’t love me, you don’t care, woman
But you don’t love me, you don’t care, oh woman
‘Cos you don’t love me, you don’t care, woman
But you don’t love me, you don’t care, woman

Traduzione

Oh tu non mi ami nel modo in cui io amo te 
perché se lo facessi ragazza non faresti quelle cose che fai 
uccidi il mio cuore solo per vedere se risorgerò 
sopra la tua rabbia e sopra le tue bugie. 
E tutto quello che vedo di te 
è quando non sei così occupata 
oh non sei così occupata. 
E tu non mi ami nel modo in cui io amo te 
perché se lo facessi ragazza non faresti quelle cose che fai 
giravi attorno alla mia vita e per quello te ne sono grato,
oh  comunque più ti amo, più questo amore sta diventando cattivo. 
E oh mia cara potresti scegliere 
le parole che solo tu potresti usare 
ma sai che sarai sempre la mia ragazza,
oh ragazza  ti porterei fuori solo per un po’ 
e ti mostrerò tutte le viste della città 
ma sai che sarai sempre la mia ragazza, ragazza. 
Ma tu non mi ami nel modo in cui io amo te,
oh  perché se lo facessi ragazzo non faresti quelle cose che fai 
uccidi il mio cuore solo per vedere se risorgerò,
oh  sopra la tua rabbia e sopra le tue bugie. 
Ma tutto quello che vedo di te 
è quando non sei così occupata 
oh non sei così occupata, yeah. 
Se non mi ami non te ne importa 
non mi ami non te ne importa 
perché non mi ami non te ne importa 
non mi ami non te ne importa.