Hey Jude – The Beatles

1366

Hey Jude è un brano musicale dei Beatles, scritto da Paul McCartney, ma accreditato alla coppia Lennon/McCartney, originariamente per l’album The Beatles, meglio conosciuto come White Album, ma poi pubblicata come singolo nel 1968 e infine pubblicata sulla raccolta Hey Jude.
Intitolata originariamente Hey Jules e rinominata in seguito Hey Jude per motivi fonetici, fu scritta da McCartney per confortare Julian, il figlio di Lennon, nel momento del divorzio tra il padre e Cynthia Powell.
Nonostante questa versione ufficiale dei fatti, alcuni giornalisti, come per esempio Judith Simons del Daily Express, ritennero che potesse riferirsi o al momento sentimentale difficile di McCartney dopo il fallimento della relazione con Jane Asher oppure fosse dedicata ai Beatles stessi, impegnati in un periodo artistico e storico molto particolare.

Testo

Hey Jude, don’t make it bad,
Take a sad song and make it better.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.  
Hey Jude, don’t be afraid,
You were made to go out and get her.
The minute you let her under your skin,
Then you begin to make it better.  
And any time you feel the pain,
Hey Jude, refrain,
Don’t carry the world upon your shoulders.
For now you know that it’s a fool
Who plays it cool by making his world a little colder. 
Da da da da da da da da da da  
Hey Jude, don’t let me down,
You have found her, now go and get her.
Remember to let her into your heart,
Then you can start to make it better.  
So let it out and let it in,
Hey Jude, begin,
You’re waiting for someone to perform with,
And don’t you know that it’s just you,
Hey Jude, you’ll do.
The movement you need is on your shoulder.
Da da da da da da da da da da  
Hey Jude, don’t make it bad
Take a sad song and make it better
Remember,
to let her under your skin
Then you’ll begin to make it better  
Hey Jude,
Hey Jude.

Traduzione

Hei Jude non peggiorare le cose
Prendi una canzone triste e rendila migliore
Ricorda di lasciarla nel tuo cuore
Così potrai iniziare a renderla migliore  
Hei Jude non avere paura
Tu sei stata fatta per entrarci e prenderla
Il minuto che la lascerai sotto la tua pelle
Poi potrai cominciare a renderla migliore  
E ogni volta che ti sentirai afflitta
Hei Jude, non farlo
Non portare il mondo sulle tue spalle
Perché ora tu sai che è un folle
Chi la suona in modo gelido rendendo questo mondo più freddo
Da da da da da da da da da da  
Hei Jude non lasciarmi
La hai trovata, ora vai e prendila
Ricorda di lasciarla nel tuo cuore
Così potrai iniziare a renderla migliore  
Così lasciala entrare ed usicre
Hei Jude inizia
Stai aspettando qualcuno con cui suonare
E non sai che è solo per te
Hei Jude, che lo farai
Il movimento di cui hai bisogno è sulla tua spalla
Da da da da da da da da da da  
Hei Jude non peggiorare le cose
Prendi una canzone triste e rendila migliore
Ricorda di lasciarla nel tuo cuore
Così potrai iniziare a renderla migliore  
Hei Jude,
hei Jude.