Roxanne è un singolo tra i più conosciuti del gruppo musicale britannico The Police, il primo estratto dal primo disco della band, Outlandos d’Amour. La canzone parla di una prostituta durante le sue ore di lavoro. Per il testo della canzone, il frontman Sting trasse ispirazione dalle prostitute che era solito vedere nei dintorni dell’albergo dove soggiornava in Francia, nell’ottobre del 1977, quando il gruppo si esibì al Nashville Club di Parigi.
Il titolo della canzone deriva da un personaggio della commedia teatrale Cyrano de Bergerac; di cui una vecchia locandina era esposta nella hall dell’albergo.
Sting aveva originariamente concepito la canzone come una bossa nova, benché abbia successivamente asserito che fu il batterista Stewart Copeland a suggerire il ritmo definitivo di un tango. Durante la registrazione, Sting sedette accidentalmente sulla tastiera di un pianoforte in studio, e da questo derivano l’accordo atonale e la risata che sono stati mantenuti nella registrazione, all’inizio della traccia.
Testo
Roxanne You don’t have to put on the red light
Those days are over You don’t have to sell your body to the night
Roxanne You don’t have to wear that dress tonight
Walk the streets for money
You don’t care
if it’s wrong or
if it’s right
Roxanne
You don’t have to put on the red light
I loved you since
I knew you
I wouldn’t talk down to you
I have to tell you just how
I feel
I won’t share you with another boy
I know my mind is made up
So put away your make up
Told you once
I won’t tell you again
It’s a bad way
Roxanne
You don’t have to put on the red light
Roxanne
You don’t have to put on the red light.
Traduzione
Roxanne
Tu non devi metterti nella luce rossa
Quei giorni sono finiti
Tu non devi vendere il tuo corpo alla notte
Roxanne
Tu non devi indossare quel vestito stanotte
Battere le strade per denaro
Tu non ti poni il problema se ciò sia sbagliato o giusto
Roxanne
Tu non devi metterti nella luce rossa
Io ti ho amata fin da quando ti ho conosciuta
Non voglio ridurmi al silenzio per te
Io devo dirti solo ciò che provo
Io non ti spartirò con un altro ragazzo
Lo so che la mia mente è truccata
Perciò metti via il tuo trucco
Una volta te l’ho detto, non te lo dirò di nuovo
È una cattiva strada
Roxanne
Tu non devi metterti nella luce rossa
Roxanne
