Don’t Go Away è una canzone della band inglese Oasis del terzo album in studio del gruppo, Be Here Now (1997), scritta dal chitarrista Noel Gallagher.
Il testo della canzone parla della perdita di una persona molto cara. Noel lo scrisse, infatti, mentre la madre Peggy si trovava in ospedale con sospetto cancro, poi fortunatamente smentito. Questa brutta esperienza diede a Noel l’idea di scrivere qualcosa di “abbastanza desolante”.
TESTO
Cold and frosty morning, there’s not a lot to say
About the things caught in my mind
And as the day was dawning, my plane flew away
With all the things caught in my mind
And I don’t wanna be there when you’re …
Coming down
I don’t wanna be there when you hit the ground
So dont go away, say what you say
Say that you’ll stay, forever and a day
In the time of my life
Cos I need more time,
yes I need more time just to make things right
Damn my situation
and the games I have to play
With all the things caught in my mind
Damn my education
I can’t find the words to say
With all the things caught in my mind
I don’t wanna be there when you’re …
Coming down
I don’t wanna be there when you hit the ground
So dont go away, say what you say
Say that you’ll stay, forever and a day
In the time of my life
Cos I need more time,
yes I need more time just to make things right
Me and you whats going on?
All we seem to know is how to show
the feelings that are wrong
So dont go away, say what you say
Say that you’ll stay
Forever and a day … In the time of my life
Cos I need more time,
yes I need more time just to make things right
TRADUZIONE
In un mattino freddo e ghiacciato
Non c’è molto da dire
Riguardo alle cose intrappolate nella mia mente
E mentre spuntava l’alba, il mio aereo è volato via
Con tutte le cose intrappolate nella mia mente
E non vorrò essere lì quando tu scenderai
Non vorrò essere lì quando tu toccherai il suolo
Quindi non andare via, dì ciò che stai dicendo
Ma dimmi che resterai per sempre nella mia vita
Perchè io ho bisogno di più tempo,
Si ho bisogno di più tempo
Per mettere le cose a posto
Maledetta sia la mia situazione
E i giochi che sono costretto a giocare
Con tutte le cose intrappolate nella mia mente
Maledetta sia la mia educazione
Non riesco a trovare le parole da dire
Con tutte le cose intrappolate nella mia mente
E non vorrò essere lì quando tu scenderai
Non vorrò essere lì quando tu toccherai il suolo
Quindi non andare via, dì ciò che stai dicendo
Ma dimmi che resterai per sempre nella mia vita
Perchè io ho bisogno di più tempo,
Si ho bisogno di più tempo
Per mettere le cose a posto
Io e te, cosa ci sta succedendo?
Tutto quello che sembra sappiamo fare è
mostrare i sentimenti che sono sbagliati
Quindi non andare via, dì ciò che stai dicendo
Ma dimmi che resterai per sempre nella mia vita
Perchè io ho bisogno di più tempo,
Si ho bisogno di più tempo
Per mettere le cose a posto
