“Black” è una canzone rock dei Pearl Jam tratta dall’album “Ten” del ’91. La canzoni racconta il dolore di un uomo dal cuore spezzato che ricorda la sua amata perduta.
Testo
Sheets of empty canvas, untouched sheets of clay
Were laid spread out before me, as her body once did
All five horizons revolved around her soul, as the earth to the sun
Now the air I tasted and breathed has taken a turn
Ooh, and all I taught her was everything
Ooh, I know she gave me all that she wore
And now my bitter hands shake beneath the clouds
Of what was everything
All the pictures had
All been washed in black, tattooed everything
I take a walk outside, I’m surrounded by some kids at play
I can feel their laughter, so why do I sear?
And twisted thoughts that spin round my head
I’m spinning, oh, I’m spinning
How quick the sun can, drop away
And now my bitter hands cradle broken glass
Of what was everything
All the pictures had
All been washed in black, tattooed everything
All the love gone bad, turned my world to black
Tattooed all I see, all that I am, all I’ll be, yeah
I know someday you’ll have a beautiful life
I know you’ll be a star in somebody else’s sky
But why, why, why can’t it be, can’t it be mine?
Traduzione
Carte di tele vuote
carte di argilla non toccate
erano disperse davanti a me
come aveva fatto una volta il suo corpo
tutti i 5 orizzonti, sono
imperniati sulla sua anima
come la terra sul sole
adesso l’aria che ho assaggiato e respirato
ha preso il suo turno
oh e tutto quel che pensavo lei fosse, tutto
oh so che mi ha dato tutto, tutto quel che indossava
e adesso le mie mani amare si sfregano
al di sotto delle nuvole
di tutto ciò che era tutto
oh le foto si sono tutte scolorite in nero
ho tatuato tutto
ho fatto una camminata fuori
sono circondato da alcuni ragazzini che giocano
riesco a sentire le loro risate
quindi perchè sto appassendo?
oh e pensieri contorti che girano per la mia testa
sto raccontando, oh sto raccontando quando
il sole possa velocemente tramontare
e adesso le mie mani amare tengono con
delicatezza del vetro rotto
di tutto ciò che era tutto
oh le foto si sono tutte scolorite in nero
ho tatuato tutto
tutto l’amore è andato a male
ha trasformato il mio mondo in nero
ho tatuato tutto quel che vedo
tutto quel che sono, tutto quello che sarò
so che un giorno tu avrai una bella vita
so che sarai una stella nel cielo di qualcun altro
ma perchè non può essere il mio?
