Gli Arctic Monkeys chiudono AM del 2013 con questa ‘I wanna be yours’, dodicesima traccia, anch’essa un bellissimo brano d’amore.
Testo
I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
If you like your coffee hot
Let me be your coffee pot
You call the shots babe
I just wanna be yours
Secrets I have held in my heart
Are harder to hide than
I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours,
I wanna be yours
Wanna be yours,
wanna be yours,
wanna be yours
Let me be your ‘leccy meter and
I’ll never run out
And let me be the portable heater that you’ll get cold without
I wanna be your setting lotion
(I wanna be) Hold your hair in deep devotion
(How deep?) At least as deep as the Pacific Ocean
I wanna be yours Secrets
I have held in my heart
Are harder to hide than
I thought
Maybe I just wanna be yours
I wanna be yours,
I wanna be yours
Wanna be yours,
wanna be yours,
wanna be yours
Wanna be yours,
wanna be yours,
wanna be yours,
wanna be yours
I wanna be your vacuum cleaner
Breathing in your dust
I wanna be your Ford Cortina
I will never rust
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
I just wanna be yours (Wanna be yours)
Traduzione
Voglio essere la tua aspirapolvere
Aspirare la tua polvere
Voglio essere la tua Ford Cortina
Non arrugginerò mai
Se ti piace il tuo caffè caldo
Lasciami essere la tua caffettiera
Tu hai fatto le tue decisione baby
Io voglio giusto essere tuo
I segreti che ho tenuto nel mio cuore
Sono più difficili da nascondere di quello che pensassi
Forse voglio semplicemente essere tuo
Voglio essere tuo
Voglio essere tuo
Lasciami essere il tuo generatore elettrico
E non mi scaricherò ami
Lasciami essere la tua stufetta portatile
Senza la quale avrai freddo
Voglio essere la tua lacca
Per mantenere i tuoi capelli in profonda devozione
Profonda almeno quanto l’Oceano Pacifico
Voglio essere tuo
I segreti che ho tenuto nel mio cuore
Sono più difficili da nascondere di quello che pensassi
Forse voglio semplicemente essere tuo
Voglio essere tuo
Voglio essere tuo
